“找到了!”
就在這時,顧夕拿著一個黃色的盒子激動道。
想到這個藏著題目的箱子竟然就在櫃子的上方。
得虧顧夕今天穿了高跟鞋,加上她個子高,所以找到了這個箱子。
“快打開看看!”
雞哥激動地打開了箱子。
箱子是一道英文的題目。
“I like you but just like you”
“請翻譯以上的句子。”
“本次只有一次作答的機會,若是翻譯不準確,此題將作廢。”
“這個這麼簡單?我都會!我喜歡你但是就是喜歡你~”
雞哥覺得自己真的是一個機靈鬼!
而顧夕卻眉頭皺了皺。
雖然直白的翻譯是這樣,但是總覺得節目組應該不會出這麼簡單的題。
夏慕城從小是在國外張大的,英語基本是她張口就來。
所以這句話難不倒她:“我倒是覺得可以翻譯成‘我喜歡你,僅此而已’。”
“這個我喜歡~”
顧夕贊同夏慕傾的翻譯,嘴裡重複這句話,還看了一眼葉楓。
一般題目的答案都是由組長來拍板的。
只見葉楓嘆了口氣,走了過來。
“葉楓,你覺得這句話翻譯成‘我喜歡你,僅此而已’怎麼樣?”
顧夕說到這句話的翻譯的時候語調還放慢了,她感覺氣氛有些曖昧和微妙。
就好像是……
這句話其實是顧夕專門講給葉楓聽的。
夏慕城也理直氣壯插插腰~
這可是她的專長!
本小姐的翻譯不接受任何反駁。
就連出這道題的導演也覺得夏慕城說的是標準答案。
就在眾人用期待的眼光徵詢葉楓的意見的時候...
葉楓卻語出驚人:“有鐵絲嗎?”
“哈?!”
雞哥還有顧夕夏慕城一臉迷惑。
這話題的跨度好像有點大?
“額……剛剛好像在那裡看到過...”
雞哥痴痴地指了指邊上的桌子角落。
“哦~”
葉楓朝著雞哥指的方向走去。
“葉楓,這道題……”
顧夕急了,這沒葉楓拍板進行不下去啊!
葉楓看了一眼題目,淡淡道:“縱然萬劫不復縱然相思入骨,我也待你眉眼如初歲月如故。”