“我聽祖母說過你的事蹟，這讓我這位沉浸於古代語的學者十分神往，我能不能有幸當場與你切磋一番。”希羅娜看向李子夜開口說道。
“冠軍大人真的是抬舉我了。”李子夜低著頭說道。
“就比翻譯如何，這一次，谷先生，就由您二位出題，我們就比一比現場翻譯的能力。”希羅娜自顧自的說著。
一旁的谷老先生見自己被點名，點頭同意了下來。
只見谷老先生對著身旁的王老太太說了什麼，王老太太從一堆的資料中抽出兩張。
“這是研究者秀力·史諾頓先生昨天發來的文件，這上面的文字，我們還未進行翻譯，現在請兩位各自翻譯一面，最後對比兩人的翻譯結果。”谷老先生剛好趁著這個機會，把這個晦澀難懂的任務推出去。
兩張資料上面的內容是一模一樣的。
李子夜和希羅娜各自接下一張。
希羅娜見狀說道：“寫下來要花上一些時間，祖母說昨天你是直接翻譯出來的，我們也運用這個方法如何，將這裡簡單分成十個小段，各自一人一段，也好佐證對方有無錯誤。”
面對希羅娜提出的建議，李子夜點頭接受。
寫下來還是讀出來，對於他來說區別都不大。
“那我先來吧。”希羅娜望著面前這一串猶如鬼畫符一般的文字說道，“炎帝，岩漿的帝王，當祂出現的時候，大地上的火山將會隨之噴發......”
“水君，北風的化身......”當希羅娜停下去的時候，李子夜立刻接上。
你來我往，就這麼一句句的，將這張紙上的內容翻譯完全。
“看樣子你們翻譯的是鳳王衛隊的傳說啊。”芥子蘭博士讚賞的望著兩人。
這一局，以她的水平看來，兩人難分伯仲。
李子夜有些緊張，希羅娜的水平有這麼可怕嗎，竟然能夠達到這種程度。
雖說不管是遊戲劇情還是動漫劇情，都著重強調著她是古代學者這一點。
“不錯。”希羅娜讚許著看向李子夜。
同時，希羅娜看向芥子蘭博士道：“祖母，我來到這裡有另外的事情，請容許我暫時失陪。”
“沒事，我找你過來的目的已經完成了。”芥子蘭博士滿不在意的揮了揮手。
希羅娜對著兩位長輩欠身說道：“失陪了。”
在臨走之際，她回頭看向李子夜開口道：“我很期待，我們下次的對決。”
說罷，只留下了一個瀟灑離去的背影。
“哎呀呀，這就是我的冠軍孫女，太忙了，都沒有時間陪我這個老太婆。”芥子蘭博士有點做作的炫耀道。
谷老先生和王老太太很能體會她的這種心情，如果他們的孫子孫女能有這種程度，他們此刻的表現絕對不會比芥子蘭博士來的收斂。
關於這一點，從葉博士的身上就可見一斑。
這些上了年紀的老人們，比起自己身上累積著的光環成就，後輩們身上的一丁點兒小成就，能讓他們更加開心，更加愛炫耀。