唐城這一槍，並沒有衝著槍手的要害部位，而是打中了槍手的左腿。身體失去平衡的槍手，慘叫之後便從屋頂滾落下去，摔了個頭暈眼花失去了反抗能力。街道里的那幾個軍統便衣見狀，馬上一擁而上，將受傷昏迷的槍手控制起來，算是撿了個大便宜。唐城事後也去了醫院包紮傷口，還好子彈只是射穿了左臂的肌肉，並沒有傷到骨頭，所以傷勢並不嚴重。
幾天之內，連續遭遇襲擊，唐城的遭遇已經在城中傳開。這下不止行動隊的老警們群情激奮，就連才得到消息的黃副團長，也代表守備團的那幾個高層，來向唐城轉達了守備團的態度。“老弟，你這事辦的可不地道啊！雖然咱們守備團能力不咋地，可咱們好歹也算是地頭蛇，這上上下下的都還算熟悉，幫著你打聽點消息，還是可以的！”
除了守備團的一干人等，唐城熟悉的一些袍哥頭子，也有派人來慰問唐城，甚至其中一些人上來就是喊打喊殺，要幫著唐城幹掉想要針對他的人。局座親自制定的釣魚計劃，最後以唐城受傷，暫時告一段落，但唐城知道，那些躲在暗處的傢伙，一定還在盯著自己。因為唐城這次受了傷，張江和乾脆就給唐城放了大假，讓他好好待在家裡養傷。
最近很少出門的漢斯，這下子可是找到了消磨時間的法子，他每天不是陪著唐城下棋打牌，便是躲在唐家後院的書房裡，跟唐城商量以後的事情。和國內的戰爭局勢一樣，歐洲的戰事也是一天三變，隨著東線戰場的持續，德軍的不足之處漸漸暴露出來，唐城之前的那些預測，也都一一得到的驗證。
漢斯現在暗自慶幸唐城在傷害結識了唐城，如果不是因為唐城的勸說和幫助，自己可能還留在上海，或許就會因為自己表面上的美國身份，被日軍抄沒家產，或者乾脆變成一具屍體。如果自己活不下去，自己的家人，可能也會因此流離失所，最後的結果也絕對好不到哪去。眼下歐洲的戰事，更是令自己失望，原本氣勢如虹的帝國軍隊，眼下正在東線戰場苦苦支撐。
因為對上級和帝國的失望，漢斯現在越發覺著，南下來了重慶，或許是自己這輩子做出的最正確的一個決定。雖然重慶的生活不如歐洲，但這裡遠離戰火，至少自己和家人不用每天擔驚受怕，也不會因為物資睏乏而捱餓。漢斯現在還並不知道，東線戰事未來還有更加重大的變化，冬季的嚴寒會成為擊敗東線德軍的殺手鐧，而一旦蘇軍展開全面反擊，便是德國的末日來臨時刻。