倭人都通漢文，對方畢恭畢敬地接過這份大宋朝廷的官誥文書，一字一詞地看得十分仔細。之後便是越看眼光愈是驚喜、越看神情越是鄭重，最後恭敬無比地將官誥文書還上後，立即全身伏地，口稱願投身效忠胡承務，並請胡承務為他及兩個兒子賜偏諱改名。
關於此事，長門徐有、長門徐度早已經與他商量過：胡衍的表字是滄海，於是比較適合將“滄”字賜給他們。
於是，胡衍點點頭道：“聽兩位長門武士推薦過你，說澀川家是筑前國在這一帶的佼佼者，且向來仰慕大宋文化、心向中原文明。某來到這裡做生意，的確很是需要像爾等這樣的自己人。所以，某願意接受你們的效忠，並同意將某表字‘滄海’二字中的‘滄’字賜予你們……”
“澀川家感謝天朝上官胡宗主的垂青！”澀川一多，哦不，現在應該是澀川滄多領著他兩個兒子澀川滄渡、澀川滄洋立即再次伏身致謝。
其實倭人不以通字表示輩份，有時一家人祖孫幾代都是一個通字，從名字裡根本分不清。
“莫急！爾等接受了這個賜字，須得知道某的表字來歷，這是由大宋的山谷道人黃魯直為我所取……”
“啊！胡宗主說的山谷道人，莫非就是與蘇坡仙並稱為‘蘇黃’的金華仙伯黃諱庭堅麼？”這也難怪聽聞之後的澀川滄多驚訝得快要跳起來，因為蘇軾在倭國的名氣，那是仿若仙人一般的存在，同時與其共有“宋四家”以及“蘇黃”之稱的黃庭堅，同樣也以自己的詩書雙絕，為倭國上等人士所追崇，被稱金華仙伯。
此時，蘇軾雖然在大宋已經被流放到海南島、黃庭堅被流放到貴州，但是倭國人每到蘇軾生日這天，都會為其舉行“壽蘇會”，並將此習俗一直保持到了千年之後。他們對於蘇黃等人的熱愛與崇拜，從來就不曾受到任何政治迫害的影響。
在看到胡衍微微笑著點頭之後，澀川滄多的話語都開始哆嗦著打顫了：“小的……冒……冒昧問……，胡宗主可，可曾得到黃仙伯……取字時的手，手書真跡？”
“哦！這個啊！”胡衍拍了拍後腦勺說：“給你這麼一提，還是真想起來了，那日黃師伯給某取字之後，的確也曾當場賦詩一首，上面確實寫過‘贈胡滄海小友’這幾字，這首詩我放哪裡了呢？……”
“什麼？”澀川滄多都快瘋了，這黃庭堅的親筆手跡、還有親作詩詞，自己這個新投的宗主居然想不起來放在哪裡了，他懷著抖顫的聲音央求道，“倘使宗主能找到此稿，還往垂憐小人對黃仙伯的痴愛尊崇，哪怕不能得賜原件，但若能一瞻其真跡，或者請人拓寫其‘滄海’二字，以供奉於家族堂前，作為我族得賜宗主偏諱的莫大之榮耀所證！”