第1136章 我们来,我们不看,我们只征服(3 / 3)

 遊戲競技 2762 字 2023-10-12

但令他感到驚訝的是,他看到的卻是一個個亢奮的臉。

被征服了,聽到成吉思汗大名,還這麼亢奮——胡浩南都要以為這些人是不是有被虐傾向。

但想想,好像也不難理解,蒙古西征那是一路橫掃歐洲,關他們北美什麼事?

這個房間裡大都是米國球員,本西蒙斯也是澳洲籍貫,成吉思汗也沒有欺負過他們的祖宗……

別看咱們常說歐美歐美,實際上,這歐和美的關係還真不如這個歐美這個詞來得親密無間。

既然你們都不介意,胡浩南也就沒什麼可謙虛的了。

他繼續用略顯浮誇的肢體語言,說道:

“而我們——沒錯,就是我們,我們現在就是那一小波人!”

“現在,我們就要從這裡走出去,然後去征服外面那兩萬球迷!”

“我們來,我們征服!”

“玉鐙金戈破虜城,風雲叱吒戰旗迎。

行如閃電騰空起,聲若游龍踏月鳴。

一指揮鞭徵奮勇,八方圍剿蕩安平。

身隨虎將埋疆土,駿骨何曾懼死生!”

……

這是胡浩南第一次在更衣室裡用中文如此氣勢恢宏的誦出一首詩歌。

胡浩南倒是很想把這首詩歌翻譯成英文,無奈水平不夠。

而且許多古詩翻譯成英文後就完全變了味道。

就像兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天……

這麼有意境、如畫一般美的詩句,翻譯過去那就是兩隻小鳥在柳樹上叫,一群白鷺在藍天上飛。

純純的寫實,有毛的意境……

而西方人即便學習了中文,讀到這首詩,其實也很難完全理解其中所包含的美感。

這就是流淌在國人血液裡的文化傳承!

用句科學的話來解釋,在一代人一代人的傳承中,有些東西早已刻在了基因裡,你需要做的就是激活他……

對此時的胡浩南來說,他情到深處,脫口而出的一首詩。

與其讓他翻譯過去讓這些老外聽得稀裡糊塗,還不如不翻譯,他才不想做吃力不討好的事情……

就這樣,胡浩南在更衣室裡把這種詩歌誦讀出來。

黃蜂球員雖然不懂自家教練好端端的為什麼突然飆出一段中文。

但從胡浩南的語氣和肢體語言,他們卻能感受到這首詩歌其中所包含的肅殺氛圍。

頗有看到外人入侵,想要回到屋裡拿出獵槍的感覺……

不管詩歌說了什麼,胡浩南前面的話,他們卻是聽得真切。

我們來,我們征服!

這是凱撒大帝的口號,原話是:我來,我看,我征服!

但“我”,哪有“我們”來的振奮人心!

沒錯,我們來,我們不看,我們只征服!

……

冠軍教父最新在線免費閱讀