而破局者則是另外一位同樣偉大的華人導演，李桉。
華語電影首次奪得奧斯卡最佳外語片獎是在2001年，李桉第三次衝奧之作《臥虎藏龍》。
該片一舉囊括最佳外語片、最佳藝術指導、最佳原創音樂、最佳攝影4項大獎，震驚國人！
2006年、2013年李桉憑《斷背山》《少年派的奇幻漂流》兩次榮膺奧斯卡最佳導演獎。
李桉填補了華人在該獎項上的空缺。
華語影片衝擊奧斯卡的路上可以說是孜孜不倦，甚至刻意討好，但卻收穫寥寥。
這一次，光電總局選擇了陸離的電影《無間道》參加評選，因為這部影片，無論是在票房上，還是在口碑上，都是本年度當之無愧的扛鼎之作。
不過陸離對此倒是沒有什麼感覺。
陸離覺得，龍國的影片，其實不需要一個西方國家的國家獎項的認可。
一來，東西方文化本就存在差異，二來，刻意去討好西方電影界，去迎合西方的世界觀，就算獲獎了，也不見得是什麼好事情。
就像人與人之間的交流之道，舔狗不會有什麼好下場的。
《無間道》在奧斯卡上大概率不會獲獎，但陸離對此絲毫不感冒。
另外一件事，也是關於《無間道》的。
那就是在全世界享有盛譽的醜國老牌導演馬丁，有意想要購買《無間道》的版權。
但是聯繫了幾次，都沒能聯繫上。
因為那個時候，陸離正在參與奧運會開幕式的籌備工作，處於封閉狀態，非特殊情況不能聯繫外界，避免洩密。
奧運會開幕式結束後，老馬丁的團隊再次聯繫上了陸離。
老馬丁也是非常有誠意，親自拜訪。
陸離對老馬丁還是非常敬佩的，七十多歲高齡，那就奮戰在拍攝電影的一線，而且依舊堅持著自己的原則，不為外界所幹擾。
兩人相談甚歡。
陸離最終也同意，將《無間道》電影版權賣給老馬丁。
相談甚歡歸相談甚歡，但價格一點不能少。
三千萬美刀的保底，加上翻拍電影票房收益的百分之二十。
老馬丁對《無間道》鍾愛有加，欣然接受了這個價格。
拿下版權之後，馬丁便迫不及待的返回醜國，籌備翻拍事宜。
而陸離，在經過了這段時間的修整之後，也要重新出發。
而他第一個要接的任務，既然是正法暑那邊的。
因為正法署的徐暑記，早在奧運會開幕式之前就已經找上他了，只不過因為當時奧運會開幕式情況特殊，所有人都必須為它讓道。
現在奧運會開幕式結束了，正法署那邊的事情自然也要提上日程。
按照徐暑記當時的要求，是要拍攝一部反應掃黑除惡專項行動工作成果的影視劇。
陸離就此也開始了構思……