《無間行者》因為過於血腥暴力，所以並沒有引進國內市場。
陸離的《無間道》在國內市場，乃至整個亞洲市場，都取得了破紀錄的成績，無論是口碑和票房都遙遙領先。
而好萊塢的翻拍版，同樣在西方市場引起了軒然大波，實現了票房和口碑的雙豐收。
西方的媒體和影評人們對於《無間行者》這部影片更是不吝溢美之詞，稱之為老馬丁衝擊明年奧斯卡獎的最有力作品。
這也讓國內的許多影迷蠢蠢欲動，想要看一看這部翻拍自國內的好萊塢電影。
好萊塢電影這些年間都是世界電影的標杆，他的文化，審美等，對世界各地有著很深的影響，包括龍國在內。
好萊塢翻拍國內的電影幾乎很少見，特別是像老馬丁這樣的大牌導演。
陸離的《無間道》在許多影迷的心中已然封神，但卻在衝擊奧斯卡獎的時候被拒之門外，而翻拍版的《無間行者》也在西方贏得了一致好評，更被視為馬丁衝擊奧斯卡獎的有力作品。
究竟《無間行者》拍得怎麼樣，對於原作有沒有更進一步的拓展和深化？
許多影迷都非常的好奇。
《無間行者》在國內雖然不上映，但是還是有很多渠道的。
影迷們通過各種渠道，搞到了這部翻拍自國內的好萊塢電影，但是……
在看完之後，許多影迷就一個感覺：
就這？
被西方譽為本年度衝擊奧斯卡獎的最有力作品，就這？
和原版相比，翻拍版在關鍵劇情上幾乎沒有改動，人物關係照搬，劇情的推進也幾乎一致，甚至最後的天台戲，在劇情的架構上也是一樣的。
不同的是拍攝手法以及表現方式。
陸離的原版就拍出了人物含蓄收斂的性格特徵，具體表現在主角常常沉默寡言，面帶憂鬱悲傷。而翻拍版人物喜怒哀樂皆形於色，多急躁易動，少了原版沉鬱冷靜的哲思情感。
從影片表達的哲思情感上，原版引用“佛學"理論，圍繞主角身份經歷展開敘述臥底的可悲，更具有深意，給足觀影者思考的空間。
所以，哪版更勝一籌，顯而易見。
當然，各人評判標準不一，心中都有自定的那一版，網絡上也因此掀起了一番爭論……
……
網絡上的紛紛擾擾，並沒有影響到陸離的拍戲工作。
陸離拍得很認真，演員們也演得很認真。
每一個人都全力以赴。
《我不是藥神》的拍攝也進行得非常的順利，用了兩個多月時間，便接近了尾聲。