“腦花那個老狐狸，肯定知道你也去了風下村，在確定真人安全可控之前，他是不會現身的。夏油哥，剩下的事你就不用操心了，我會處理的。”
當車輛行駛進米花巷的時候，一個夏油傑憋了一路的問題總是問出口。
“山間妹妹既然能做出遠程控制的咒具，那她為什麼不帶我直接上飛機了？”
對於這個問題，三間海嘴角抽了，強忍著笑意道:“她忙著修改家庭作業呢，沒空。”
“家庭作業？需要我幫忙嗎？”他好歹也是國三的學生，小學的作業應該沒什麼問題吧！
山間海搖頭，“這是一份只能靠她自己努力完成的家庭作業。”夏油傑撓了撓頭，有點不明所以，但也沒再問了。
山間宅，書房內。
希遙看著再一次被打回來的翻譯簡直欲哭無，啊啊啊啊，她又沒準備當作家，為什麼要這麼嚴格要求她呀？漢斯哥還記得她只是一個八歲的小女孩兒嗎？
不過也正是有了這次翻譯之旅，她才知道原來對人一向溫柔的漢斯·克里斯汀·安圖生竟然也有毒舌刻薄的一面。
比如她在說主人公小女孩兒很美的時候就用了兩個形容詞，Smuk og dejlig（美麗可愛)。
然後他評價說:如果覺得筆墨貴的話他可以給她寄一箱筆過來。
又在她描寫音樂的時候說:你的描寫簡直就是廚房裡敲擊燉鍋和平底，優美這個詞是被你吃了嗎？
又說上一次見到文筆這麼坎坷的，還是在挪威的特羅斯蒂戈山路。
她還是去查了之後才知道，挪威的特羅斯蒂戈山路，以其曲折驚險被稱為“山妖梯”。
呵呵，這年頭讀書少，別人罵你都聽不懂。
最後他的總結是:如果想我想享受的話，就翻開你的翻譯讀一章，如果我做錯了事的話，就讀了兩章。
希遙:呵呵！
然後……抱著筆記拐到了隔壁。
是她犯渾了，放著好好的老師不請教，想著獨立創作。
最後在工藤優作的指點下，她勉強過關了。
看著安徒生批改後，一字不差的點出那些是經過工藤優作指點的，和他的附錄的寄語，希遙再一次確定，寫作這種事情，離她也就太陽和地球的距離，她努力靠近的結果大概跟飛向太陽的伊卡洛斯差不多，最終只能被海浪“啪”的一聲拍到沙灘上。
……