此時的劉緯,只感覺渾身汗毛豎立,彷彿有一股電流從腳底板直衝天靈蓋,渾身都麻了!為什麼?就因為卑彌呼脫口而出的後世漢語,令他徹底破防!
這……這女人怎麼會說中國話?劉緯一時震驚不已,呆若木雞,可腦子卻沒閒著,迅速冷靜下來,開始分析其中原因,很快便猜到了答案!
眼前的卑彌呼,雖然說的是後世漢語,可口音卻是典型的日本口音!這說明,卑彌呼是個日本女人無疑,絕不是來自後世的中國人!
我們都知道,日本人學外語,舌頭髮硬,無論英語還是漢語,她們說起來,都有一股怪里怪氣的口音!
劉緯猜測,卑彌呼在穿越之前,肯定學習過漢語,並且也曾經常使用,否則,她不可能這麼自然地與自己對話!不過,那股濃重的日本腔調,卻還是沒能掩蓋住,被劉緯聽出來了!
需要強調的是,古代漢語與近現代漢語,區別還是很大的,無論語法和發音,都有差距,因此,劉緯剛剛穿越到建安五年的益州府邸時,也不適應,還是阿幼朵充當翻譯,經過一個多月的時間,才慢慢能與人正常溝通!
剛才劉緯與卑彌呼的對話,用的是漢代語言,與後世語言差距較大,形同一門外語,因此,卑彌呼聽不懂,還是需要木魚姑娘翻譯!但是很明顯,卑彌呼會說後世漢語,她現在直接現身,還口出如此語言,說明她早就看透了劉緯穿越者的身份,甚至基本判斷出,劉緯來自於哪個時代!
當然,這也很有可能是卑彌呼的一種試探,如果劉緯聽得懂,就說明她的判斷沒有錯!那麼,劉緯對此,又將如何應對?是裝作聽不懂,還是索性直接與卑彌呼對話?
最終,劉緯選擇了後者!都是千年的狐狸,還玩什麼聊齋啊!既然兩人都是穿越者,裝糊塗是不能矇混過關的,還不如開誠佈公,爭取搞清楚,這個卑彌呼究竟是何來歷,並從中尋求脫離險境的機會!
“你也是個穿越者?”劉緯已經許久沒有說過普通話了,突然開口,還真有點不太適應!因此,他的口音也有點奇怪,略顯生硬!
“你說什麼?”雖然口音怪異,可卑彌呼還是聽懂了,卻沒明白劉緯的意思!
奇怪了,既然卑彌呼會說中國話,他怎麼聽不懂我的意思?啊!明白了,莫非,這個女人,所來自的那個時代,沒有“穿越者”這樣一個詞彙?
之前,龐德公不就是如此麼!因為他來自於民國時期,那時候根本沒有“穿越”這樣一個說法,劉緯提到,他當時就沒聽懂!這是不是意味著,卑彌呼來自的那個時代,並不是現代,要早於劉緯呢?
也不盡然!眼前這個卑彌呼,她是個日本人,漢語水平估計不高,聽不懂穿越者這樣一個單詞,也有可能!僅僅如此,還判斷不出,她究竟來自於哪個年代!
“明治維新!日俄戰爭!珍珠港!原子彈!麥克阿瑟!田中角榮!福島核洩漏!”劉緯也沒回答卑彌呼,竟自顧自地如連珠炮一般,羅列了幾項與日本相關的歷史詞彙,眼睛一直盯著卑彌呼的反應!