其實，劉緯不知道，人家日本人見面，從來不這麼說話！口語，都是很簡單的，哪有這麼複雜？這是典型的“中式日語”！況且，劉緯說的是現代日語，在公元3世紀的古代，日本人說話，也未必是這樣，他說的這些，人家也不一定能聽懂！
“哈哈哈……杜木，抖走……”那老者聽完劉緯的日語，哈哈大笑起來，不過，彷彿是聽懂了，躬身一禮，做了個請的手勢，指向房屋之內，這個“抖走”，劉緯知道，是請他進屋的意思，他也沒猶豫，與眾人一起進入了室內，來到客廳正堂！
這是一間草頂木屋，客廳面積很大，算是這個城寨當中，最好的房間了，裝飾簡陋，卻很乾淨！室內擺放著一些陳設傢俱，主要以桌案為主，剩下的就是榻榻米，再無其他，劉緯以此斷定，眼前這位老者，應該不是什麼領主，只是個村長！
理由很簡單，就算日本在公元3世紀時還很落後，貴族領主的家裡，也不會這麼寒酸！根據自己的瞭解，劉緯推測，這位老者，應該是隸屬於某一位封建領主治下的村長而已！
這老頭挺客氣，請劉緯等人落座，還示意家人，給他們上茶！因為語言不通，這個過程中，劉緯沒話可說，只能默默地坐了下來，等到有人給他上茶的時候，伸手接過，客氣說道：“阿力嘎陡！”
聞聽此言，上茶的侍者有些驚訝，連忙俯首退下，那老者呢，對劉緯更產生了濃厚的興趣，以為他會說日語，於是，嘰裡咕嚕地說了一段很長的話，這回，劉緯是一句沒聽懂，一臉茫然！
劉緯都聽不懂，孫尚香和高昂他們，就更是一頭霧水了，充滿好奇地望著劉緯，眼神中，全是膜拜敬佩之意，很明顯，他們以為劉緯連倭人異族語言都會說，驚訝不已，覺得王上實在太厲害了，簡直就是天星下凡，無所不能！
這下子，劉緯可坐蠟了，為自己一時耍小聰明，後悔不迭！看吧，到底讓人家誤會了不是，這可如何是好？語言不通，自己該怎麼向這位村長表示自己需要幫助之意呢？
憋了很久，劉緯無奈之下，只能擺了擺手，指了指自己的耳朵，表示聽不懂！隨即，他是連比劃，帶示意，把自己一行人遭遇海難，漂泊至此，需要幫助，返回大陸的意思表達了一番，也不知道這老村長，究竟能不能明白他的意思！
到底薑還是老的辣，就算是日本人，也是如此！旁人看不懂，可這老者卻似乎明白了劉緯的意思，至少八九不離十了！可惜，就算他明白了，也還是遺憾地搖了搖頭，以手勢比劃了半天，劉緯也是似懂非懂，品出了他的基本意思，那就是：他想幫忙，卻無能無力！