第三十六章 :极力挽留(1 / 2)

 歷史 2088 字 2022-02-16

犬養志男對劉緯直來直去,開門見山的態度,還是很滿意的,卻對“倭國”這個詞彙,顯出一絲不滿之色!

中土王朝,為何稱呼日本人為倭人,就是因為他們的個子很矮!光武帝賜予邪馬臺國的那枚金印,也刻著“漢倭奴國王”的字樣,雖是至寶,卻也充滿了諷刺挖苦的味道!

古代中原朝廷,一向視非本族之人為異類,冠以胡、奴、蠻、夷、卑、越等名稱,要不就是羌、羯這樣的動物名,也就是壓根沒把人家當人看!

東漢時期的日本,也沒有個統一的名稱,光武帝見來使個子矮小,隨便給他們取了個“倭奴國”的名稱,還刻在了金印上!

當時的日本使者,乃至邪馬臺國王,受寵若驚,自然不太在意這個名稱,可是後來,隨著中土文明和文化的不斷滲入,許多日本人粗通漢話,明白了“倭奴”兩字的含義,他們能喜歡才怪!

顯然,眼前的犬養志男,就是其中之一,他一定也沒少接觸中土文化,又有管星這樣的渡來人輔佐,多少明白其中的含義,自然對“倭國”這樣的字眼,很是反感!

因此,聞聽劉緯說,要改封自己為倭奴國王,犬養志男雖然心裡有些激動,可表面上,卻對“倭國”字眼嗤之以鼻,臉色有些不好!劉緯也是頓時明白了他的意思!

“閣下,不喜倭國之號,稱為日本,何如哉?乃寓日出之國美意也!”既然人家不喜歡,就不必強人所難了,劉緯也沒多想,當即提出了這個建議!

事實上,“日本”這個名字,在漢代是不存在的!相傳,大概是在唐朝時期,中日兩國交流密切,日本使節往來不斷,可他們卻覺得倭國這樣的名號太丟人,於是便請求唐朝皇帝給他們改個名字!

當時唐朝的主政者,是武則天,覺得這個請求有些道理,於是便給他們起了“日本”這樣一個名字,寓意日出之國!不過,這段歷史尚存爭議,也有人說,中土王朝從來沒有給日本改過名字,一直稱呼他們為倭國,日本,是他們自己私下裡改的!

但是,我們還是更傾向於前者!因為日本,地處太平洋西岸,大陸之東,唯有從中國的角度看去,才是太陽昇起的地方,若立足於日本的角度,太陽昇起的地方,應該是東邊廣闊的海面上,他們又怎麼可能認為太陽是從自己的土地上升起呢?

總之,劉緯是把日本後世的名稱,又搬運到了漢末三國時代,比武則天早了五百多年!這個“日出之國”的美好寓意,犬養志男總該心滿意足了吧?

“呦西!搜迪斯內!”果不其然,當管星把劉緯的話翻譯過去以後,犬養志男臉上的表情,驟然輕鬆了許多,眉宇間,露出一絲興奮喜悅之色,並連聲表示贊同!

眼見於此,劉緯暗自鬆了口氣!他這麼做,無非就是想哄對方一個樂呵,以便使之願意派船,送自己回去,畢竟落難至此,有求於人吶!

況且,日本,就是這個國家後世的名字,早幾百年,也無所謂了,對劉緯來說,也沒什麼損失!不過,眼見犬養志男正在興頭上,劉緯決定,趁熱打鐵,儘快提出想要歸去的願望!

三國之經天緯地完本全文無錯無刪減