奇怪,這封表文究竟是什麼樣的內容,把劉緯這樣的好脾氣,都給氣得怒火中燒了?原來,裡面竟是這樣寫的!
頌哉,漢王兮,沖齡乃出於世;
萬人,皆聞兮,威名播於海內!
立國,巴蜀兮,名德似天之高;
征戰,四方兮,所向敵皆披靡!
這似乎是一首辭,而且一上來,全都是表揚劉緯,稱頌其功績的好詞,怎麼會把劉緯氣到呢?其實這僅僅只是開始!隨著吳質繼續往下念,味道就變了!
忠直,昭彰兮,造西宮而獻主;
孝親,至切兮,嫁嫡母於皇叔!
看出來了吧!這兩句,表面看是在誇獎劉緯忠心仁孝,可實際上卻包含著暗諷和嘲笑之意!造個西宮,把漢獻帝囚禁起來了,算什麼忠心?兒子把母親嫁給了敵人,更是滑天下之大稽!
睿智,拔萃兮,善奇技與淫巧;
仁愛,廣佈兮,雖螻蟻不弒生!
這兩句,也是類似,看著像誇劉緯,實則卻是酸溜溜的反諷,透著輕蔑之意,意思是說劉緯也沒什麼大本事,不就是會擺弄那些奇技淫巧嗎?仁心仁德,沽名釣譽,所謂不忍殺生,不就是婦人之仁麼!
總之,這四句明褒暗貶的詞句,簡直就是在挖苦劉緯,還披著褒揚的外衣,令人聽了更加生氣!然而,這還不算什麼,下面的詞句更氣人!
忌者,仲達兮,插標懸於安定;
洗頸,待戮兮,君可自取高城!
功名,成就兮,流萬世之芳名;
城破,覆亡兮,待君對弈九泉!
這四句話,表面看來,好像是司馬懿非常謙虛,覺得自己打不過劉緯,說他插標賣首,引頸待戮,候著劉緯來殺,可實際上卻是在自吹自擂!
同時,這幾句話也是這首辭的核心,翻譯成白話,就一個意思,那就是:你劉緯不是想要殺我司馬懿嗎?我等著呢,你倒是來打我啊!氣人不?簡直就是挑釁!
舉棋,不定兮,命婦閨秀之韻;
豔妝,起舞兮,化干戈為玉帛!
天下,太平兮,亂世為之而止;
世人,景仰兮,一統江山社稷!
吳質,終於唸完了最後的四句,還是那個規律,表面的意思,根本不用看,其深意就是在嘲笑劉緯,不敢主動進攻,純屬是個娘們!還不如濃妝豔抹,翩翩起舞,並勸劉緯別再打仗了,主動退去,則天下太平,最好直接臣服於曹魏,江山一統,休止亂世!
“放肆!大膽!”其實,在吳質朗誦的過程中,在場漢軍臣將們,就已經是強壓怒火了,等吳質一念完,張任立刻暴跳如雷,刷拉一聲,抽出腰間佩劍,直指吳質,厲聲呵斥道!