塔克什猜測，白天出現的騎兵，可能是匈奴人，卻也不能完全肯定，於是，便向那些蒲類國俘虜，提出了疑問，試圖從他們的口中，獲得證實！
豈料，因為語言不通，在場的俘虜們根本聽不懂塔克什在說什麼，以為自己小命難保，有的人當場昏厥過去，還有的，開始聲嘶力竭地大聲慘叫起來，那情形，就好像被宰殺之前的肥豬一般，一頓掙扎狂嚎！
“都給我閉嘴！”塔克什眼見如此情形，暴怒而起，指著那些蒲類國貴族，疾聲大喝道！如此雷霆之音，到底鎮住了在場的所有人，那些傢伙也不再鬼叫，一個個面如死灰，緊張地盯著塔克什，眼神中充滿了恐懼與絕望！
“你，快翻譯！”塔克什隨後一指在場的另外一人，大聲喝令道！
此人，正是塔克什的翻譯，身份是疏勒國的俘虜，說的是柯爾克孜語！西域諸國，雖然每個國家的語言都有所不同，但這種古代柯爾克孜語卻很流通，大部分人都能聽得懂！
這個翻譯，聞聽塔克什之令，嚇得渾身一顫，連忙把他的意思，用柯爾克孜語轉達給那些如驚弓之鳥的俘虜們，這些蒲類國貴族才終於明白，原來塔克什還沒想殺他們，而是打算逼問些情報！
然而，這幫傢伙哪知道什麼騎兵？他們當時都在城內躲著，根本沒看見！因而，這些俘虜一個個面面相覷，大眼瞪小眼，根本沒法回答塔克什這個問題！
“哼！不知道？都給我殺了！”眼見於此，塔克什失去了耐心，準備痛下殺手！
“等等！我知道！我知道！”突然，蒲類王阿克塔連聲尖叫起來，趕忙表示，他知道來者的身份！
“哦？你知道？他們是什麼人？”塔克什揮手示意那些上前抓人的花剌子模武士暫且退下，轉而看向阿克塔，好奇問道！
“漢軍！他們是漢軍！”阿克塔此刻，幾近歇斯底里的癲狂狀態，大聲疾呼道！那個翻譯，也是不敢怠慢，趕緊轉告了塔克什！
“嘶——”塔克什聞聽如此答案，不禁倒吸一口涼氣，驚得瞠目結舌，呆立當場！
塔克什為何如此吃驚？他是萬萬沒有想到，漢軍竟會這麼快，就被捲了進來！
這有什麼可奇怪的？花剌子模大軍，已經日益逼近了玉門關，即將入侵漢境，漢軍突然出現，難道不正常嗎？
不正常！玉門關，雖是漢朝西部邊陲重地，卻也是偏遠之地，根據塔克什所掌握的情報，玉門關的守軍根本不多，怎麼會有如此大股的漢軍騎兵出現？
這說明，已經有一支漢朝大軍，接近或抵達了西域，其目的也很明顯，就是衝著他們花剌子模人來的！
奇怪，不是說那個東方國家，也就是所謂的漢朝，已經陷入了分裂割據的態勢麼？西域地區，這麼遙遠的地方出了事，他們還會派出大軍前來助援和征剿？這不是多管閒事麼！
難不成，他們當中的領袖，看出了我入侵的意圖，為了消除後患，避免戰火燒到自己的國家，而先下手為強了？若果真如此，這個神秘的領袖，也不是個簡單人物啊！