“來者,何人!”最後,還是劉緯打破沉默,於皇位御座之上,滿面肅然,厲聲問道!話雖不多,可皇帝威儀,王者之氣,卻向羅馬使節撲面而來!
這兩個羅馬人,大概也感受到了來自於劉緯的強大氣場,有所觸動,終於象徵性地手捂胸口,微微屈身,向劉緯行了一禮,接著那個年長一些的使節,嘰裡咕嚕地說了一大堆,聽著彷彿是拉丁語,反正劉緯是一句沒聽懂!
不過,現場有理藩院指派的翻譯,此人是當年與張潛一起來到長安的一名貴霜人,名叫烏緹琺,他也是個語言天賦極強之人,精通西域諸國語言,對於帕提亞語和羅馬語也有研究,又在長安生活多年,如今漢話也很流利!
“啟稟陛下!彼言,乃奉其主塞路之令,來我大漢,欲求盟好!長者名麥斯慕斯,幼者名蓋塔是也!”烏緹琺盡職盡責,連忙在一旁翻譯了羅馬人的話,可劉緯聽了,卻是一頭霧水,滿腦子問號!
烏緹琺口中的“其主”,應該指的是羅馬帝國現任皇帝,可這個塞路是誰呢?劉緯也是在腦海當中,飛速思索著,試圖與自己所知的史實對上號!
劉緯在穿越以前是個精通曆史的發燒友不假,可他再怎麼能耐,腦子的容量也是有限的,對於某些史料,不可能記得那般清楚,尤其是西方歷史!相比而言,劉緯更感興趣,也更加精熟的是中國歷史,對於西方歷史的瞭解,就沒有那般細緻深入了!
況且,因為翻譯的原因,中國史料與西方歷史,對照起來也不那麼容易!就比如前面我們提過的,《後漢書》裡記載的大秦王安敦,很難確定究竟是誰,疑似為馬可·奧勒留,可這兩個名字的差距,也太大了吧?如果說,是羅馬皇帝安敦尼,倒是比較接近,可時間又對不上!
如此一來,烏緹琺所提到的塞路究竟是誰,也不太好判斷,劉緯也是在心中梳理了半天,才終於有了合理的推測,這個塞路,很有可能就是羅馬皇帝亞歷山大·塞維魯!
眾所周知,西方人取名的習慣,與東方人有很大不同,而且,絕不僅限於姓氏和名字在前在後的問題!
我們東方人代代傳承下來的只有姓氏,名字力求不重複,不僅不願與其他人同名,與祖先同名,更是禁忌!可西方人卻恰恰相反,他們不僅繼承姓氏,名字亦是經常與自己的祖先重複,沒有絲毫忌諱,還覺得這是血統純正的象徵!
於是,歐洲王室,就出現了什麼亨利三世、路易十六等奇奇怪怪的王號!所謂亨利三世,就是指這個國家第三個名叫亨利的國王,路易十六,就是這個國家第十六個叫路易的國王,以此類推!子孫與祖先叫一個名字,也是夠奇葩的!
古羅馬人,也與此類似,他們的歷史上,叫塞維魯的人也不少,而且有的是名叫塞維魯,有的是以塞維魯為姓氏,總之是亂七八糟!劉緯所猜測的這個亞歷山大·塞維魯,不是塞維魯王朝的開創者,而是他的後代,執政期間為公元222年-235年,正好對得上!