此時的孫紹，是真的很緊張，他怕叔父孫翊，真的一時衝動，與蜀軍開戰，漢王劉緯可不慣毛病，他是對敢於來犯的任何人，毫不留情的！
憑孫翊這一百多小船，想打敗蜀軍，簡直是天方夜譚，連全琮都敗了，孫翊實力這麼弱，又豈能得勝？萬一他在衝突中，有個什麼三長兩短，不僅壞了兩家同盟大計，更是讓孫紹的指望全都泡湯！
因此，孫紹也顧不上禮儀了，大呼小叫，催著朱治鳴金收兵！朱治呢，本來還有些猶豫，被孫紹這麼一催，心裡發慌，便真的下了收兵的命令！
“鳴金！”朱治衝著身邊的傳令兵，大聲令道，隨即城頭銅鉦，便被急促地敲響了！
“何故收兵？”此時的孫翊，還真就動了向蜀軍進攻的心思，意圖沙場建功，卻忽然聽到身後一陣鳴金之聲，回頭觀望，一臉不滿之色，大聲抱怨道！可是，他又不敢不聽朱治的命令，只好指揮全軍，調轉船頭，退回了皖口！
朱治是孫翊的老師，不管他傳道授業的水平如何，起碼在孫翊的心裡，這是個如師如父的人物！況且，朱治德高望重，身份地位舉足輕重，孫翊一個晚輩，就算再怎麼不甘，也得聽令！
“師尊，何故鳴金耶！”孫翊返回了皖口，一上岸，便見到了正在碼頭等候自己的朱治，他也沒客氣，一臉不快，大步流星幾步走了過去，大聲質問道。
“胡鬧！爾欲以卵擊石乎？蜀軍之強，汝目無所視哉？且漢王駕臨，焉敢無禮哉？”朱治見孫翊當眾如此質問自己，覺得臉面上有點掛不住了，如連珠炮一般，連續質問反駁道。
“區區數百戰船耳，何懼之有……啊？漢王？”孫翊開始還大大咧咧地滿不在乎，牛皮吹得震天響，可是馬上就愣住了！漢王？漢王劉緯親自來了嗎？
孫翊趕緊回頭，遙望江中蜀軍，發現中軍帥船之上，所打出的旗號，果然是劉字帥旗！而且，那杆大旗，與一般將旗不同，多了許多花邊裝飾，飄帶纓穗，應該就是王爵的大旗！
之所以剛才孫翊沒認出來，是因為他也是這輩子第一次見到朝廷王爵打出的旗幟，沒有意識到是劉緯親自來了！眼下聞聽如此真相，一向勇猛無懼的孫翊，居然也突然感到後背發涼！
隨著蜀中商人，通商四海，漢王劉緯的名聲，也早已是家喻戶曉，連東吳普通百姓，都有耳聞，就更別說是孫翊了！孫翊自從聽過那些傳說中的漢王事蹟後，與孫權的羨慕嫉妒恨不一樣，他是十分敬佩和仰望劉緯！