“單詞是一定要花時間背的,每天二十個,一年下來就很可觀了。”
“語法上課聽老師講明白,記牢筆記,多做一些練習。”
“至於口語,堅持念課文背課文是最有效的方式。”
“大家可以在教學樓裡找個地方,成立一個只能說英語的英語角。”
“沒課的時候去那裡念課文背課文,用英語進行簡單的交流。”
“語言就是一個持續的學習過程,每天堅持,積累的多了,自然就會掌握。”
啪啪啪,王老師帶頭鼓起了掌。
“於悠同學說的很好,大家可以借鑑起來,爭取早日把這門語言掌握好。”
“咱們國家現在極其缺少翻譯人才,在座的每一位都是國家的希望。”
“好了,大家現在翻開課本,咱們先學習一下今天的詞彙。”
……
下課的時候,王弘厚直接把於悠叫到了辦公室。
他們學校陸續有接到國家的翻譯工作,儘管老師們已經成立了翻譯小組,但是進度卻十分的慢。
因為掌握的不精,很多詞彙都得藉助詞典,然後進行討論校驗,才能最後定下來。
最重要的是現在的英漢詞典還處於第一版的狀態,內容並不像現代那樣全面。
很多東西直接還查不到,需要翻閱其它資料。
大批的資料等著翻譯,時間上根本不夠用。
王弘厚對辦公室的其他老師喊道:“張老師、趙老師、方老師、楊老師,你們都停一停手頭的工作。”
“這是我們專業的大一新生於悠,英語水平很高,我想讓她加入咱們翻譯小組。”
於悠……這王老師五十來歲的年紀了,辦事情竟是如此雷厲風行。
都不和她本人商量商量的麼?
幾個老師順著王弘厚的手勢看了看於悠。明明已經二十五歲的年紀,卻由於保養得好,看起來像是二十出頭。
眉目如畫,長身玉立,長得倒是挺好的。可這跟翻譯又有什麼關係?
張老師疑惑道:“王老師,你開什麼玩笑,這麼年輕的新生,英語水平行麼?我們現在忙成這樣,可沒時間帶她學習啊。”
王弘厚卻很執著:“你們是沒聽過她念英語,窺一貌而知全身。這功底比咱們可差不了。”
於悠……謝謝,您可真是抬舉我了。
趙老師感興趣道:“果真如此?這樣,我手裡這份經濟報道正好沒人翻譯。於悠是吧?你看看能翻譯多少出來?”
他們這個工作是糊弄不了人的,是騾子是馬拉出來遛遛就知道了。
於悠擺擺手:“各位老師,我,我沒想做翻譯啊。”
王弘厚苦口婆心道:“咱們國家現在十分缺少翻譯人才、外交人才。你既然有這個能力,何不試試呢?”
“而且,國家是給了經費的,翻譯文件也能有比較可觀的收入。”
於悠……這倒是可以。
天知道她現在有多缺錢,新買的四合院還空空如也呢。
“錢怎麼算?”
各位老師們……在大家都高喊著為國奉獻的時候,這學生還真是夠直白!