由於天氣寒冷，海上的船隻非常的少，船少就代表著意外少。
後面幾天果然風平浪靜。
他們平安的來到了香江，開啟了買買買模式。
這一次明面上李子言也夾帶了許多私貨。
沒辦法，現在上海啥都缺。
大家都在瘋狂的囤物資，好像世界末日來臨似的。
這些人都不缺錢，不說本身家庭就好，就拿他們藉著抓人的由頭，貪墨的那些油水，也是一筆不小的財富。
她也不能另類不是嗎？
通過大買特買，大家是一陣舒爽。
見到好吃好喝的，從來不吝嗇。
看著日漸癟下去的錢包，也是心疼的不得了。
最後一個兩個捂緊了腰包，壓下購物的慾望。
但是買上癮的李子言就沒有這麼多的顧慮。
天天不重樣，大包小包的往回搬東西。
他們的心思又活泛了起來。
經過不停的思想鬥爭，兩相取捨最終決定還是換成物資比較合適。
一個個掏空了家底，帶著滿滿的收穫，安然的離開了香江。
十幾天之後，他們帶著滿滿的物資終於靠岸。
到了港口，看到了熟悉的地方，心中那是無限的開心。
在遊輪上一待就是十幾天，可真不是人乾的事情，太痛苦了。
所以大家不得不佩服李子言，年紀輕輕漂亮的小姑娘，卻無怨無悔的不喊苦不喊累，還甘孜以待的幫大家買東西真是難得。
剛下船，他們就被簇擁而來的人包圍住。
天知道這些接船的人盼了多久。
才終於把他們盼了回來。
見到他們一個個像是貓見了魚似的撲了上去。
對於這突如其來的變故，他們迅速的做出了反應。
一副保護自己的姿態站在那裡大聲吶喊：“別過來，我們一個月沒洗澡了。
身上都快臭出了天際。”
他們的話成功的阻擋了對方前進的腳步。
一個個站在那裡，退也不是，進也不是。
這些可都是財神爺，得罪了他們，分到自己手上的東西要是少了怎麼？
他們為什麼寧願站在寒風中等待，也不願意待在房間裡烤暖爐？就是因為他們害怕被人截胡。
自己又出錢又出力的，要是被別人搶了去，還不得慪死。
所以不管再苦再難再冷，他們也要堅持的等到船隻的靠岸。
他們看到風塵僕僕的一行人，雖然有一丟丟的心虛，但很快被高興所代替。
警察局長熱情的親的站在那裡打著招呼：“李翻譯，很高興你們的凱旋而歸。
這一路辛苦了，我們已經擺好了酒席，就盼著你們的登場了。”
李子言拖著疲憊的身軀皮笑肉不笑。
“吃飯就不必了，你看我們這個樣子吃的下去嗎？
希望你們能夠記得我們的好，不要放下筷子就罵娘。
我這麼一個嬌嬌軟軟的小姑娘，為了你們的肚子，我在遊輪上度過了那麼多的日日夜夜，你們只要覺得不虧心就好。”
劉局長那是老狐狸，笑呵呵的說道：“李翻譯放心，我們都記著你的好呢！
沒有你，這個年我們都過不好。”