楊家大廳裡，一個風韻猶存的美婦緩緩走了進來，此婦人看似富態，卻不臃腫，渾身上下沒有一絲多餘的贅肉，白淨透亮的臉上，一雙精明的眼睛。“老爺，小翠這會兒正在後院餵豬呢，人家娘找上門了，叫她看見不好吧！這丫頭雖說是咱們買回來的，可要是讓人家親孃看到，不是徒增了不少麻煩。”
楊家義略一思索，“夫人言之有理，還是你想的周到。趕緊去給那丫頭換一身乾淨衣服，讓兒子去陪著她，別讓她亂說話。你也去拿點東西安慰安慰她。”
“是，老爺。您就擎好吧！”見楊員外贊成自己的想法，楊夫人笑呵呵的離開了。
楊夫人回房間拿出一身漂亮的綢緞衣服，在自己的首飾盒裡選來選去，挑了一對毫不起眼的銀鑲翡翠耳環。親自到豬舍喊來孫小翠。
此時的孫小翠穿著一身破爛的下人衣服站在豬圈邊上。
來到楊家她後悔死了，剛剛來的那幾天，楊家好吃好喝的招待她，她還以為真的掉進了蜜罐裡，滿心歡喜。
可是三天後噩夢便開始了，早上早早起床燒水做飯，擦桌子掃院子，餵豬餵雞的活都歸她了，這些活就是在家，娘也沒讓她幹過一點。
幹這些倒還不打緊，最主要的是吃飯不能上桌，每天吃的都是殘羹剩飯。楊家看著高門大戶，風光無限，可是伙食真是一言難盡，細糧自己一口吃不到，每天就是野菜糰子，野菜粥，反正是下人吃啥她吃啥。
孫小翠的眼淚撲簌簌的流，她想家了，想娘了，這樣的日子好苦。
楊夫人來到她身邊，拉起她的手一臉的慈愛，“小翠，娘可找到你了。走，跟娘回屋，娘給你做了一身新衣服，去試試合身不合身。”
孫小翠把手掙脫開來，“夫人，我不想穿新衣，我……我想回家。”
“哎呀，你這孩子說啥呢？乾點活委屈了，這不是沒辦法嗎？前幾天李媽媽請假回家才讓你辛苦幾天。今天李媽媽回來了，以後這活就不用你幹了。”
看著楊夫人認真的樣子，孫小翠狐疑地問道，“真……真的嗎？”
“娘騙你幹嘛！走，跟娘去試試新衣服合身不合身。”
來到屋裡，楊夫人把一身粉色的繡花連襟裙遞給她，“快去穿上試試。”
孫小翠走到屏風後面，把那身髒兮兮的衣服脫下來，穿上這身粉色繡花連襟裙子，走了出來。
楊夫人朝她招招手，“我們家小翠真是個嬌滴滴的美人呢！快過來。”
孫小翠挪到她跟前，諾諾道，“夫人，還有事嗎？”
楊夫人從衣兜裡掏出一副耳環遞給她，“戴上它娘再看看。”
孫小翠眼睛一亮，好漂亮的耳環，翠綠翠綠的寶石，“真的給我嗎？”
“娘騙你幹嘛。來，娘給你戴上。”楊夫人把孫小翠拽到跟前，戴好後仔細打量一番，“好看，小翠戴啥都好看。”