“為了正在旅行的良平，我們要更加的努力！”
光代高舉右手，熱血沸騰起來。
“好的！”X3
晴彥、安江以及小雪，三人回應光代的話。
“臭小子，待會過來訓練，首戰居然給我輸了！”
“啊？”
晴彥滿臉錯愕，大家都以慘敗告終，憑什麼自己這麼累。
“你有意見？”
光代一臉‘和善’，示意兒子想清楚再說話。
“沒～”
晴彥臉色僵硬，被迫接受事實。
（下次請來好打敗的傢伙，不然又被老媽嘮叨！）
……
經過數天徒步旅行，小赤最終抵達目的地。
釜炎鎮
這座熱點城鎮，坐落在煙囪山的山腳下。
以炎熱的溫泉聞名，是個老年人較多的地方。
“等打完道館後，再去體驗下沙浴吧～”
小赤收回圖鑑，轉身前往釜炎道館。
雖然溫泉更為出名，但小赤對此卻較為牴觸。
因為老人較多的緣故，當地溫泉不分男女。
也就是說，男女老少都能進去，這可把小赤給整不會了。
為了不惹麻煩，小赤索性迴避溫泉。
剛好攜帶的寶可夢，比較適合享受沙浴服務。
“到了。”
在小赤的前方，一座以紅色為主體，面積寬廣的建築物亮相。
“給我繼續訓練！”
“不要，爺爺就知道折騰人！”
只見一位身材火辣，穿著黑色露臍上衣，以及牛仔褲的御姐衝出。
御姐鎖定小赤，快步跑到身後，嘗試躲避訓練。
雖然兩人之間的身高差，顯得御姐有點自欺欺人。
只要他人不是瞎子，都能看到紅髮御姐。
“哼——”
片刻後，一位白髮老者，氣憤的走出道館。
此人擔任釜炎館主，名為——穆拉。
躲在小赤身後的御姐，正是穆拉的孫女·亞莎。
“爺爺，今天可以休息了吧？”
亞莎抱怨道。
剛才的實戰訓練，差點沒把自己屁股點著。
“你作為下一任的館主，實力必須得儘快提升！”
穆拉雙手靠背，嚴肅的看向孫女。
一丁點苦都吃不了，哪有資格成為聯盟館主。
“你好，我是來挑戰道館的。”
感受亞莎的求助，小赤開口請求挑戰。
（這人怪好的！）
總算可以逃過訓練，亞莎不禁鬆了口氣。
“也罷！”
穆拉搖了搖頭，答應小赤的挑戰賽。
“你打得過我爺爺嗎？”
亞莎輕聲問了一句，提醒小赤切勿大意。
要是結束太快，自己還得繼續訓練。
“能與上任火系天王比賽，是本人的榮幸。”
小赤對此感到期待，迫不及待想要戰鬥。
“知道你還敢挑戰啊？”
在亞莎的眼中，除非爺爺有意放水，不然難以通關。
剛才小赤偏袒自己，已經惹來穆拉不悅。
這就表示，穆拉接下來的戰鬥，極有可能全力以赴。
想讓小赤滾蛋，免得影響自己訓練。
“我要的就是這種效果。”
小赤走進釜炎道館，只留下懵圈的亞莎站在原地。
“現在的小弟弟，一個個都這麼勇嗎？”
亞莎聳著肩膀，打算待會安慰小赤。
好歹為了自己得罪爺爺，多少可以給點福利。