李駿熱情地拍了拍王強的肩膀,說道:“王強,小雅,從現在開始,我們一起努力,一起變得更自信,更優秀!”
王強坐在咖啡館裡,專注地研究著一本厚厚的牛津紡英語詞典。他低頭看了看書上的詞條,皺著眉頭,顯然在思考著什麼。
就在這時,一個身穿時尚衣服的女孩走了過來,笑著問道:“你在看什麼呢,感覺很專注。”
王強抬起頭,略顯尷尬地笑了笑:“嗯,我在研究這本詞典,不過有些地方似乎沒看懂。”
女孩坐在王強對面的椅子上,好奇地問道:“需要幫忙嗎?我英語還可以。”
王強有些不好意思,但還是將詞典遞給了女孩:“其實,我在翻譯一篇關於空間的文章,但是裡面牛津紡這個詞用得好像不太對。”
女孩翻開詞典,仔細看了一下,然後笑了笑:“哈哈,你說錯了,這裡應該是牛津分號,而不是牛津紡。”
王強摸了摸頭,感覺自己有點尷尬:“原來是這樣啊,我還以為牛津紡是某種英國特色呢。”
女孩笑著解釋道:“不要緊,這種小錯誤很常見的。那你需要幫忙翻譯什麼內容嗎?我可以試試。”
王強鬆了口氣,將文章遞給女孩:“這裡有一句話,我覺得翻譯得有點彆扭。是這樣的,‘好滴,收到貨款記得,是不會的時間喲。’ 我怎麼看都覺得怪怪的。”
女孩看了一眼文章,笑了笑:“這句話感覺像是用中文直接翻譯成英文的,造成了一些語法混亂。我來給你重新翻譯一下吧,‘Alright, once you've received the payment, please remember to confirm the time, okay?’ 這樣應該會更流利一些。”
王強聽了後,眼睛一亮,點頭稱讚道:“太謝謝你了,這個翻譯確實好多了!”
女孩笑著搖搖頭:“別客氣,互相幫助是好事嘛。不過,我還不知道你叫什麼名字呢。”
王強有些懊惱地笑了笑:“抱歉,剛剛一時忘了自我介紹。我叫王強,你呢?”