只聽得蹄聲得得，一頭驢子闖進林來，驢上一人倒轉而騎，背向驢頭，臉朝驢尾。譚婆登時笑逐顏開，叫道：“師哥，你又在玩什麼古怪花樣啦？我打你屁股！”
眾人瞧那驢背上之人時，只見他縮成一團，似乎是個七八歲的孩童模樣。譚婆伸手一掌往他屁股上拍去。那人一骨碌翻身下地，避過這一拍，突然間伸手撐足，變得又高又大。眾人都微微一驚。譚公卻臉有不豫之色，哼了一聲，向他側目斜睨，說道：“我道是誰，原來是你！”隨即轉頭瞧著譚婆。
那倒騎驢子之人說是年紀很老，似乎倒也不老，說他年紀輕，卻又全然不輕，總之是四十歲到七十歲之間，相貌說醜不醜，說俊不俊。他雙目凝視譚婆，神色間關切無限，柔聲問道：“小娟，近來過得還好麼？”
這譚婆牛高馬大，白髮如銀，滿臉皺紋，居然名字叫做“小娟”，嬌嬌滴滴，跟她形貌全不相稱，眾人聽了都覺好笑。但每個老太太都曾年輕過來，小姑娘時叫做“小娟”，老了總不成改名叫做“老娟”？段譽正想著這件事，只聽得馬蹄聲響，又有數匹馬馳來，這一次卻奔跑並不急驟。
喬峰卻在打量那騎驢客，猜不透他是何等樣人物。他是譚婆的師兄，在驢背上所露的這手縮骨功又如此高明，自是非同尋常，可是卻從未聽過他的名頭。
那數乘馬來到杏子林中，前面是五個青年，一色的濃眉大眼，容貌相互頗似，年紀最大的三十餘歲，最小的二十餘歲，顯是一母同胞的五兄弟。
吳長風大聲道：“泰山五雄到了，好極，好極！什麼好風把你們哥兒五個一齊都吹了來啊？”泰山五雄中的老三叫做單叔山，和吳長風甚為熟稔，搶著說道：“吳四叔你好，我爹爹也來啦。”吳長風臉上微微變色，道：“當真，你爹爹……”他做了違犯幫規之事，心下正虛，聽到泰山“鐵面判官”單正突然到來，不由得暗自慌亂。“鐵面判官”單正生平嫉惡如仇，只要知道江湖上有什麼不公道之事，定然伸手要管。他本身武功已然甚高，除了親生的五個兒子外，又廣收門徒，徒子徒孫共達二百餘人，“泰山單家”的名頭，在武林中誰都忌憚三分。
跟著一騎馬馳進林中，泰山五雄一齊上前拉住馬頭，馬背上一個身穿繭綢長袍的老者飄身而下，向喬峰拱手道：“喬幫主，單正不請自來，打擾了。”
喬峰久聞單正之名，今日尚是初見，但見他滿臉紅光，當得起“童顏鶴髮”四字，神情卻甚謙和，不似江湖上傳說的出手無情，當即抱拳還禮，說道：“若知單老前輩大駕光臨，早該遠迎才是。”
那騎驢客忽然怪聲說道：“好哇！鐵面判官到來，就該遠迎。我‘鐵屁股判官’到來，你就不該遠迎了。”