有功則獎，有過則罰嗎，這是廠裡的規矩。
聽見楊廠長說要獎勵王建華，安德洛戈夫對手下使了使眼色，工程師瓦西里耶夫說中國話了：“我們，也要鞋鞋他！年輕人，你想咬設麼，金棺提！”
王建華笑著摸了摸頭：“廠長已經給過我獎勵了，你們的我就不要了。”
李副廠長翻譯。
安德洛戈夫搖頭：“不不不，你們廠長給的是你們給的，我們給的是我們給的，難道我給我救命恩人一點謝禮，還不行麼？（蘇）”
李廠長笑著翻譯：‘安德洛戈夫工程師說你必須得要，你想想要什麼吧。’
王建華看了一眼掛在牆上的黃呢子大衣，笑道：“我能要兩件兒黃呢子大衣麼？這個衣服很有派頭啊！”
他要兩件兒衣服，是想送易中海一件兒。
他拜易中海為師，還沒送過像樣的拜師禮呢，自己結婚的時候，易中海又是送面，又是送魚的，這份情他記在心裡。
人敬他一尺，他敬人一丈。
過日子只有相互尊敬，有來有回才能增進感情。
若是隻進不出，什麼樣的關係都長遠不了。
“大衣？（蘇）”安德洛戈夫問。
李廠長翻譯：“你要兩件大衣麼？
“是的，先生（俄）”王建華用俄語回了一句。
俄語和蘇聯語雖說有點差距，但總的來說區別並不是很大，簡單的俄語，王建華還是會說兩句的。
因為前世他總去ktv，也認識了不少俄羅斯姑娘，在耳濡目染之下，王建華也學會了一寫基本的問候。
比如你好，是的，這邊請，多少錢之類的，當然，他還會一首在俄羅斯耳熟能詳的歌——喀秋莎。
“你會講蘇聯語（蘇）”安德洛戈夫眼前一亮。
從語氣上來看，他知道這傢伙是在問他，但他確實不知道他說什麼，只好看向李副廠長。
李副廠長：“你會講蘇聯語？”
王建華道：“只會一點點，能打個招呼，但我會唱一首蘇聯歌曲。”
安德洛戈夫眼前一亮：“真的？唱來聽聽（蘇）”
這句王建華聽懂了，他清了清嗓子，唱道：“正當梨花開遍了天涯，和上飄著柔曼的輕紗。喀秋莎站在那俊俏的岸上，歌聲好像明媚的春光。（俄）”