第766章 香港有三十六铜表法(1 / 2)

 歷史古代 2158 字 2023-09-03

經過初步的身體檢查,範爵士他們一船的人都沒有明顯的疫病,所以就被放進第一道關卡。

範爵士側頭一看西北角,一座巨大的媽祖造像讓他看得發愣:“這是怎麼做到的?”

“媽祖娘娘。”這個嚮導拜了一下,然後才開口說,“這是大明福建的海商捐贈的,據說是從京師邀請的工匠,耗費了兩年,才完成的。”

“兩年?怎麼可能!”範爵士不可思的說。

“怎麼不可能?只要有足夠的料子,還不簡單?”嚮導聳了聳肩,“不要把你們的極限當做大明的極限。

大明可以做到的事情,不代表你們能做到。

哦對了,你不是信徒,看媽祖像也沒用,不如趁著現在有空,看看邊上的三十六銅表吧。”

三十六銅表,是徐階督造的寫了漢文、拼音、笈多文、阿拉伯文、拉丁文、西班牙文,六大文字體系標註的“香港市舶司特別管理條例”。

也被泰西人稱呼為:“三十六銅表法。”

之所以用銅表,原因也很簡單,方便重新熔鑄更換,造價比石頭更便宜。

銅表是通體金色,文字是用陰刻的方式篆刻上去,然後再塗了硃紅色,金錶朱字,大氣磅礴。

然後這些就落在進出是主幹道兩側。

“我們得走這一條。”嚮導指了一下前頭的路標,“上邊有明確告知。”

範爵士看到了路標,上邊用六大文字寫的:“看得懂以上文字,便擇一而入內。”

本來他打算跟著走西班牙文的路,但看到了拉丁文,那他毫不猶豫走了拉丁文的通道。

作為曾經的神學院出身,拉丁文才是他的長項,而泰西的不成文規定,很多律法都是用拉丁文寫的。

所以在他的心中,拉丁文代表了準確。

而當他踏入拉丁文區域,就看到了六塊銅表,雕龍畫鳳,各色紋路,應用了大量的古老紋路,精美的同時,也不喧賓奪主。

“奉大明國憲法制香港市舶司特別地方令。”

“茲內外藩屬,四夷荒服,凡自西洋、南洋而來者,止於北洋交易之所曰香港市舶司。若無護照,不得北上,逾越珠海口者,視為入侵,我大明內海逡巡之萬千船隻、海軍,發現便可自行處置,包括且不限於逮捕、俘虜、擊沉、滅殺。望周知。”

看到這裡,嚮導解釋道:“這一段代表了制定這套地方法令的徐階大人,是遵循大明國憲法的,如果後續的相關法律條例與憲法有衝突,那麼可以寫信告知市舶司,市舶司會給糾正律法者,給予不低於一萬港幣的獎賞。

同時如果發覺翻譯有問題,也可以提,獎勵比較少,但也有三千元。

而修改這些相關法條,最後會經由大明國大理寺審核,完成後可以進行第二輪更改。”

“你看得懂拉丁文?”範爵士挑眉。

“看不懂,但我對比過漢文、阿拉伯文和西班牙文,發現所有銅表表達格式,都是一個段落一個段落的,與漢文的表達格式一一照應。

所以大體段落的意思,應該是沒問題。”嚮導解釋道,“大明皇帝陛下,在正德二十年簽署了最高憲法,要求帝國所有的法律,都必須基於憲法進行編纂。

大明百官:暴君朱厚照完本在線免費閱讀